こんにちは。すまい創り総務室のＳです。

「縁の下の力持ち」とは、縁側を下から支える柱のように「人には見えないところで力をつくし、苦労すること（人）」の例えです。

しかし、調べてみると実は「縁の下」の「縁」という字は後から当てられた字でして、もともとは「椽」という字を書いていたそうです。

この「椽」という字はあまり見慣れない字ですよね。

こちらを調べてみると訓読みは「たるき」と読むそうで、実は「垂木」とも書きます。

「垂木」というとお聞きになったことがあると思いますが、屋根を支える重要な部材の一つで、勾配のある屋根の斜面に縦向きに取り付ける木材のことです。

つまり「縁の下」とは元々は「軒下」「軒先」の意味だそうです。

私たちの仕事や、建築に携わる人たちの仕事は「縁の下の力持ち」に通ずることが多いと改めて思いました。

千葉と東京の注文住宅なら木のすまい工房へ